Carry back

AmE |ˈkærɪ ˈbæk|

BrE |ˈkærɪ ˈbæk|

глагол

1. переносить на предшествующий период; переносить на прошлые периоды; относить на прошлый период; ретроспективно переносить

Переносить убыток или неиспользованный налоговый кредит на предшествующий период (для возмещения ранее уплаченных налогов).

carry back a loss — перенести убыток на предшествующий период
carry back a tax credit — перенести налоговый кредит на предшествующий период
Businesses can carry back net operating losses. — Предприятия могут переносить чистые операционные убытки на прошлые периоды.
They decided to carry back the deficit to offset prior year income. — Они решили перенести дефицит на прошлый период, чтобы зачесть его в счет доходов предыдущего года.
carry back unused deductions — переносить неиспользованные налоговые вычеты на прошлые периоды
You may elect to carry back the loss. — Вы можете принять решение о переносе убытка на предшествующий период.
losses carried back to the preceding taxable year — убытки, перенесенные на предшествующий налоговый год

Syn: apply retrospectively, deduct retroactively, offset against past income, apply to a prior period

Фразовый глагол ‘carry back’ образован от английских слов ‘carry’ (нести) и ‘back’ (назад), изначально обозначая физический возврат предмета или навевание воспоминаний о прошлом. В современном деловом английском языке, особенно в налоговой и бухгалтерской практике США и Великобритании, это выражение (часто используемое как существительное ‘carryback’) приобрело специфический финансовый смысл, обозначая правомерный перенос текущих операционных убытков на предыдущие прибыльные годы для возврата ранее уплаченных налогов.

Прочие фразы и выражения

carry someone back in time — переносить кого-либо в прошлое; заставлять кого-либо вспомнить прошлое

Фразовые глаголы

carry back (to) — напоминать о прошлом; мысленно возвращать к прошедшему; вызывать в памяти

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет